Hesaplay’ı
rahatça kullanın.
İlk kayıttan ortak bütçeye, hatırlatmalardan PDF’ye. İhtiyacınız olan adımları sade bir dille, tek yerde bulabilirsiniz.
Bu sayfada neler var?
Nereden başlamalıyım?
Hesaplay; kişisel gelir–giderlerinizi, ödemelerinizi, yapılacak işlerinizi ve paylaşılan bütçelerinizi takip etmenize yardımcı olur. Üye olmadan devam edebilir veya Apple ile giriş yapabilirsiniz.
- Özet’ten ilk kaydınızı ekleyin.Ayı ve para birimini seçin. “Gelir ekle” veya “Gider ekle” ile tutar, tarih ve kategoriyi kaydedin.
- Yapacaklarınızı Planım’a yazın.Alışveriş, ödeme, toplantı, mesai ya da kişisel bir iş ekleyin. İsterseniz tarih ve hatırlatma seçin.
- Birlikte takip için Ortaklar’ı açın.Aileniz, ev arkadaşınız veya iş ortağınızla kullanacağınız ayrı bir cüzdan oluşturun.
Gelir, gider ve aylık özet
Gelir veya gider eklerken tutarı, işlem tarihini, hesabı ve kategoriyi seçin. Açıklama yazmak isterseniz not alanını kullanın. Önceki kayıtları görmek için Özet → Son 10 işlem → Tümünü gör yolunu izleyin.
Aylık net nasıl hesaplanır?
Seçtiğiniz ay ve para birimi için gerçekleşen gelirlerden gerçekleşen giderler çıkarılır.
Para birimi neyi değiştirir?
Farklı para birimleri ayrı değerlendirilir. TRY, USD, EUR ve GBP tutarları otomatik olarak çevrilip birbirine eklenmez.
Bekleyen faturalar ve henüz ödenmemiş veya tahsil edilmemiş çek/senetler, gerçekleşen aylık nete eklenmez. Bunları Ödeme takibi ve Ödemeler alanından izleyin.
Fatura, borç/alacak ve çek/senet
Ödemeler sekmesinde faturalarınızı, borç/alacaklarınızı ve çek/senetlerinizi ayrı listelerden yönetin. Tutarı, ilgili kişiyi veya kurumu ve vade tarihini doğru girin; ödeme ya da tahsilat gerçekleştiğinde kaydın durumunu güncelleyin.
Toplamlara nasıl yansır?
- Faturalar: Ödendi olarak işaretlenen faturalar ödeme tarihine göre gider olarak değerlendirilir. Bağlı bir işlem zaten varsa aynı fatura yeniden sayılmaz.
- Çek/senetler: Ödenmiş veya tahsil edilmiş kayıtlar, yönüne göre gelir ya da gider olur. Ödeme tarihi yoksa kayıtlı vade tarihi kullanılır.
- Borç/alacak: Açık borç ve alacak bakiyesini bu bölümden takip edin. Bu bakiye, kişisel aylık net hesabında doğrudan bir nakit hareketi sayılmaz.
Aynı ödemeyi ayrıca bağımsız bir gelir/gider olarak kaydetmeden önce mevcut kayıtlarla ilişkisini kontrol edin. Bağlantısız iki ayrı kayıt, aynı işlemi iki kez temsil edebilir.
Planım: yazın, zamanı gelince hatırlayın
“Market alışverişi”, “Okul taksitini öde”, “Müşteri toplantısı” veya “Akşam mesaisi”… Hatırlamak istediğiniz işi kendi kelimelerinizle yazın.
- Planım → Yeni görev veya +Başlık yazın; Yapılacak, Alışveriş, Ödeme, Toplantı veya Mesai türünü seçin.
- Gününü ve saatini belirleyin.Hatırlatma istiyorsanız gelecekte bir zaman seçin ve bildirim iznini açın.
- İş bittiğinde tamamlayın.Aktif, Bugün ve Tamamlanan görünümlerini kullanın; görev veya not içinde arama yapın.
Ücretsiz kullanımda aynı anda 3 aktif görev oluşturabilirsiniz. Tamamlanan görevler aktif sınıra dahil değildir. Dördüncü aktif görev için Premium gerekir.
Ortaklar: aynı bütçeyi birlikte görün
Eşinizle ev giderlerini, ev arkadaşınızla kira ve faturaları, iş ortağınızla işletme gelir–giderlerini ayrı bir alanda takip edebilirsiniz.
- Ortaklar → Ortak cüzdan oluşturCüzdana bir ad verin ve para birimini seçin. Para birimi sonradan değiştirilmez; farklı bir para birimi için ayrı cüzdan açın.
- Katılımcıyı davet edin.Cüzdanı açıp sağ üstteki katılımcılar/paylaşım simgesine dokunun. Apple’ın paylaşım ekranından davet gönderin ve görüntüleme ya da düzenleme izinlerini belirleyin.
- Davet edilen kişi bağlantıyı açsın.Hesaplay yüklü ve cihazda iCloud oturumu açık olmalıdır. Daveti kabul ettikten sonra cüzdan, Ortaklar sekmesinde görünür.
- Kayıt ekleyin ve sonucu kontrol edin.Düzenleme yetkisi olan katılımcılar kayıt ekleyebilir. İnternet bağlantısı ve iCloud durumu, değişikliklerin diğer cihazlara ulaşma süresini etkiler. Gerekirse listeyi aşağı çekerek yenileyin.
Ücretsiz sınır nasıl çalışır?
Her cüzdanda toplam ilk 2 kayıt ücretsizdir; bu sayı kişi başına değildir. Üçüncü ve sonraki kayıtları ekleyen kullanıcının Premium hakkı olmalıdır. Cüzdan sahibinin Premium olması diğer katılımcılara otomatik Premium vermez.
Mevcut kayıtları görüntüleme ve yetkiniz dahilinde düzenleme korunur. Kayıt silmek, kullanılmış ücretsiz kayıt hakkını geri getirmez. Hesaplay ayrıca bir katılımcı sayısı sınırı koymaz; Apple’ın paylaşım sınırları geçerlidir.
Paylaşımı nasıl yönetirim?
Katılımcılar düğmesinden izinleri ve paylaşımı yönetin. Sahibi olduğunuz cüzdanı kalıcı silmek tüm katılımcıları etkiler. Katılımcıysanız Apple paylaşım seçeneklerinden ayrılabilirsiniz. Bir kişinin önceden dışa aktardığı PDF kopyaları bu işlemle geri alınmaz.
Hatırlatma gelmiyorsa ne yapmalıyım?
Diğer → Ayarlar → Hatırlatmalar bölümünü açın. Bildirim iznini kontrol edin; izin kapalıysa iOS bildirim ayarlarından Hesaplay’a izin verin.
- Planım: Hatırlatma açık olan görevler, seçtiğiniz gün ve saat için planlanır.
- Faturalar: Vade günü saat 09.00’da hatırlatılır.
- Bekleyen çek/senetler: Vade tarihinden 5 gün önce başlayıp vade gününe kadar 09.00’da hatırlatılır. Aynı saatteki vadeler tek bildirimde özetlenebilir.
- Test: Ayarlardaki “10 saniye sonra test bildirimi” düğmesini kullanıp uygulamayı arka plana alın.
Odak modu, sessiz bildirim ayarları ve iOS’un teslim koşulları görünürlüğü veya sesi etkileyebilir. Uygulama, görev ve vadeler için birlikte en yakın 60 bildirimi planlar; ileri tarihli hatırlatmaların sıraya alınması için uygulamayı düzenli açın.
iCloud, cihaz değişikliği ve geri gelmeyen veriler
Kişisel kayıtlarınız cihazda saklanır ve iCloud kullanılabilir olduğunda aynı iCloud hesabını kullanan cihazlarınız arasında eşzamanlanır. Ortak cüzdan oluşturma, davet kabul etme ve ortak kayıtları kaydetme için iCloud ve internet erişimi gerekir.
- Doğru iCloud hesabını kontrol edin.iPhone Ayarlar → Apple Hesabınız → iCloud bölümünde Hesaplay’ın iCloud erişimini ve saklama alanını kontrol edin.
- Hesaplay’daki durumu açın.Özet’teki zil simgesinden veya Diğer → Ayarlar → iCloud ve bildirim durumu yolundan uyarıları inceleyin.
- Bağlantı varken yenileyin.Uygulamayı açık tutun; ortak cüzdan listesini aşağı çekin. Verilerin aktarılması bağlantı ve Apple servislerinin durumuna göre zaman alabilir.
Uygulamayı silip yüklersem kayıtlarım gelir mi?
Yalnızca iCloud’a başarıyla eşzamanlanmış ve sonradan silinmemiş kayıtlar, aynı hesap ve uygun iCloud ayarlarıyla yeniden indirilebilir. Henüz eşzamanlanmamış, yalnızca cihazda bulunan kayıtlar uygulama silindiğinde kaybolabilir.
Eşzamanlama, eski sürümlere dönebileceğiniz bağımsız bir yedek değildir. Bir kaydı silmeniz diğer cihazlara da yansıyabilir. PDF, okunabilir bir rapordur; uygulamaya geri yükleme dosyası değildir.
Aylık rapor, PDF ve yazdırma
Kişisel PDF
Diğer → Kişisel raporlar bölümünde ayı ve para birimini seçin. Aylık PDF’yi oluşturup paylaşım ekranından kaydedin veya yazdırın.
Ortak cüzdan PDF’si
Ortaklar → Cüzdan → Ay → Aylık PDF yolunu kullanın. Seçilen cüzdanın o aya ait hareketleri ve toplamları raporlanır.
PDF oluşturmak için Premium gerekir. Paylaşım ekranında Dosyalar’a kaydetme, e-posta ile gönderme veya uygun yazıcıya yazdırma seçeneklerini kullanabilirsiniz.
Grafikler ve kategori dağılımları seçtiğiniz ay ve para birimine göre hazırlanır. Raporu oluşturmadan önce bu seçimleri ve ortak cüzdandaki son yenilenme durumunu kontrol edin.
Uygulama kilidi ve kayıtları silme
Diğer → Ayarlar → Gizlilik bölümünden uygulama kilidini açabilirsiniz. Kimlik doğrulaması Face ID, Touch ID veya cihaz parolasıyla iOS tarafından yapılır. Hesaplay yüzünüzün, parmak izinizin veya cihaz parolanızın bilgisini almaz.
Kilit açıkken widget’taki finansal ayrıntılar kapatılır; uygulama değiştiricide finansal ekranlar gizlenir. Kilit, daha önce paylaşılmış PDF’leri veya başka katılımcıların cihazlarını kilitlemez.
Kişisel kayıtları silmek
Diğer → Ayarlar → Veri yönetimi → Tüm kayıtları sil adımını açın, açıklamayı okuyup istenen onayı verin. Kişisel finans kayıtları, görevler, hatırlatmalar ve uygulamanın rapor önbelleği silinir. Eşzamanlama açıksa silme diğer cihazlara da yansıyabilir.
Ortak kayıtları silmek
Ortak cüzdanlar, kişisel “Tüm kayıtları sil” işleminden etkilenmez. Bunları Ortaklar bölümünde ayrıca yönetin. Cüzdan sahibi tüm cüzdanı kalıcı silebilir; katılımcılar paylaşım seçeneklerinden ayrılabilir.
Apple ile giriş yetkisini ayrıca kaldırmak isterseniz Apple Hesabı ayarlarında Hesaplay’ın giriş yetkisini yönetin. Ayrıntılar: Gizlilik politikası.
Sık sorulan sorular
Bir soruya dokunarak yanıtını açabilirsiniz.
Davet bağlantısı uygulamayı açtı ama cüzdan görünmüyor.
iCloud oturumunuzu ve bağlantınızı kontrol edin. Davetin sizin Apple hesabınıza verildiğinden, gönderenin paylaşımı durdurmadığından emin olun. Ortaklar sekmesini açıp aşağı çekerek yenileyin. Sorun sürerse hata mesajıyla destek adresine yazın; özel davet bağlantısını göndermeyin.
Eşim veya ortağım kişisel kayıtlarımı görebilir mi?
Hayır. Davet ettiğiniz kişi yalnızca paylaştığınız ortak cüzdana, verdiğiniz izinlerle erişir. Kişisel gelir–gider, ödeme kayıtları ve Planım listeniz bu davetle paylaşılmaz.
Ortak cüzdanda benim Premium olmam herkese yeter mi?
Her cüzdanda toplam ilk 2 kayıt ücretsizdir. Bundan sonraki kayıtlar için kaydı ekleyen kullanıcının Premium olması gerekir. Mevcut kayıtları görüntüleme ve yetki dahilinde düzenleme korunur.
Görevi tamamladım. Ücretsiz hakkım geri açılır mı?
Planım’da sınır aktif görev sayısına uygulanır. Görevi tamamladığınızda aktif sayınız azalır. Ortak cüzdandaki sınır ise farklıdır: oluşturulmuş ilk 2 kayıt hakkı, kayıt silerek yenilenmez.
Bildirim sesi gelmiyor veya görev başlığı görünmüyor.
iOS’ta Hesaplay’ın bildirim, ses ve Odak ayarlarını kontrol edin. Görev başlığı varsayılan olarak gizlidir; Diğer → Ayarlar → Bildirimde görev başlığını göster seçeneğini açabilirsiniz. Hatırlatmalar bölümündeki test bildirimini de deneyin.
Aylık toplam veya PDF neden beklediğimden farklı?
Önce ayı ve para birimini kontrol edin. Bekleyen belgeler gerçekleşen nete dahil değildir. Ortak kayıtlar kişisel özet ve PDF’de görünmez. Ortak PDF için ilgili cüzdandaki Aylık PDF düğmesini kullanın.
İnternet yokken ortak cüzdana kayıt ekleyebilir miyim?
Ortak kayıtları kaydetmek ve diğer katılımcıların değişikliklerini almak için internet ve iCloud gerekir. Son görünen veriler güncel olmayabilir. Bağlantı döndüğünde yenileyin ve kaydın başarıyla tamamlandığını kontrol edin.
Yeni telefonda Premium var ama kayıtlarım yok.
Premium, App Store satın alma hesabınıza; kişisel eşzamanlama ise cihazın iCloud hesabına bağlıdır. Satın almaları geri yüklemek finansal kayıtları geri yüklemez. Önceki cihazın aynı iCloud hesabını kullandığını ve verilerin eşzamanlandığını kontrol edin.
Uygulamayı sildim. Aboneliğim de biter mi?
Hayır. Aylık aboneliği App Store abonelik yönetiminden ayrıca iptal etmeniz gerekir. Ömür boyu Premium otomatik yenilenmez.
Bir sorunu nasıl bildirebilirim?
Aşağıdaki “Sorun bildir” düğmesine dokunun. Açılan e-postaya sürüm, cihaz modeli, yaptığınız işlem ve hata metnini ekleyin. Ekran görüntüsündeki özel bilgileri gizleyin.
Kullanım koşulları
Geçerlilik: 17 Ekim 2026 · Sağlayıcı: Ferkan Sarı / Hesaplay
1. Hizmetin kapsamı
Hesaplay, sizin girdiğiniz bilgileri düzenleyen bir bütçe, ödeme ve görev takip uygulamasıdır. Banka hesabınızdan para çekmez, ödeme veya havale yapmaz; muhasebe, vergi, yatırım ya da hukuki danışmanlık hizmeti sunmaz. Kayıt, rapor ve hatırlatmaları önemli işlemlerden önce kendi belgelerinizle kontrol edin.
2. Kayıtlar ve ortak kullanım
Girdiğiniz bilgilerin doğruluğundan ve başkalarına ait verileri kaydetme veya paylaşma yetkinizden siz sorumlusunuz. Ortak cüzdan izinlerini ihtiyaca göre belirleyin. Düzenleme yetkisi verilen kişiler ortak kayıtları değiştirebilir; sahibin paylaşımı durdurması veya cüzdanı silmesi erişimi etkiler.
3. Satın alma ve abonelik
Premium isteğe bağlıdır. Geçerli fiyat, para birimi, dönem ve satın alma koşulları Apple’ın onay ekranında gösterilir. Aylık Premium iptal edilene kadar otomatik yenilenir; ömür boyu Premium tek seferlik satın almadır. Abonelik iptali ve iade talepleri Apple’ın kanalları üzerinden, geçerli tüketici hakları saklı kalmak üzere yürütülür. Destek için bize de yazabilirsiniz.
4. Erişim ve hizmetin çalışması
iCloud, App Store, bildirimler, internet bağlantısı ve cihaz ayarları ilgili özelliklerin çalışmasını etkiler. Kesintisiz eşzamanlama veya her bildirimin tam zamanında teslimi garanti edilmez. Ömür boyu Premium bir satın alma türüdür; kesintisiz bulut hizmeti ya da tüm gelecek ürünlerin ayrıca ücretsiz sunulacağı taahhüdü değildir.
5. Gizlilik ve haklar
Verilerin işlenmesi ve silinmesi gizlilik politikasında açıklanır. Bu koşullar emredici mevzuattan doğan tüketici haklarınızı veya kişisel veri haklarınızı sınırlamaz. Apple’ın uygulama için geçerli lisans ve mağaza koşulları ayrıca uygulanır.
6. Güncellemeler ve iletişim
Özellikler ve bu açıklamalar uygulama geliştikçe güncellenebilir; güncelleme tarihi bu sayfada belirtilir. Kullanım, satın alma veya koşullarla ilgili sorularınızı ferkanse@icloud.com adresine iletebilirsiniz.
Bir sorunuz olduğunda,
buradayız.
Kullanım yardımı, sorun bildirimi, öneri veya kişisel verilerinizle ilgili talepleriniz için doğrudan yazabilirsiniz.
ferkanse@icloud.comSize yardımcı olabilmemiz için
- Hesaplay sürümünü, cihaz modelini ve iOS sürümünü belirtin.
- Yaptığınız işlemi ve gördüğünüz hata mesajını kısaca anlatın.
- Ekran görüntüsü ekliyorsanız ad, tutar ve diğer özel bilgileri gizleyin.